sexta-feira, 26 de fevereiro de 2010

LIVRO II - 50 - “… está uma coisa lida em nossa casa são ananazes …”



“Concelho 3/12/1971
Querida filho estimo que estas minhas letras te encontrem de saude que nós bem felizmente. Adalberto mandas-te dizer que tinhas feito boa viagem pois é isso que mais deseijo. Adalberto já estas melhor da tua constipação eu cá cou indo da minha ferua mandas dizer que talvez venhas ao casamento do teu irmão pois é que me interessa se não viesse ficava triste e tenho andado desanimada olha és muito ordinário estas deserto para vires ao baile já cá está uma coisa lida em nossa casa são ananazes cheirão muito bem. Adalberto também cá faz muito frio e chuva agora não se pode esperar melhor é o tempo dele com ist termino recebe cumprimentos cá de casa cumprimentos dos teus irmãos e tu de mim recebe beijos desta tua mãe que não se esquece de ti
Adeus até a tua resposta”

Bookmark and Share

quinta-feira, 25 de fevereiro de 2010

LIVRO II - 49 – “… já estou quase sozinha …”


“6/11/1971
Muito estimo que esta minha carta te vá encontrar de perfeita e feliz saúde que eu fico bem graças a Deus
Beto cá recebi a tua carta nela vi tudo quanto me mandavas dizer e te paco a responder olha já faz para cá muito frio disses que vens cá para o fim do mês pois bem que eu gosto de te cá ver para vires ao casamento olha já estou quase sozinha ele só está um bocadito em casa olha isto aqui é sempre a mesma coisa olha tremino não tenho mais nada que te mandar dizer recebe um grande abraço meu e um grande Beixo ADEUS ATÉ Á RESPOSTA
ADEUS
         FELiCiDADES
    ADEUS

Bookmark and Share

quarta-feira, 24 de fevereiro de 2010

LIVRO II - 48 - “… o que escreve as cartas agora acaba todos os dias as 9,30h …”


              “23-10-71
Querido filho
Muito estimo que esta minha carta te vá encontrar de perfeita e feliz saúde que eu ao fazer esta fico bem graças a Deus Beto cá recebi a tua carta nela vi tudo quanto me mandavas dizer e te passo a responder Beto desculpa deu te escrever hoje mas o que escreve as cartas agora acaba todos os dias as 9,30h só pode escrever aos sabados mandas-te dizer que fizeste boa viagem pois isso é que me interessa olha amanhã vou passar o dia a casa da Alda olha o teu irmão diz que depois de se casar vai para a Almanhã com isto tremino enviandote recomendações um grande abraço e muitos beixos ADEUS ATÉ Á RESPOSTA
ADEUS                      SAUDE
             FELICIDADES
SORTE                 ADEUS


Bookmark and Share

terça-feira, 23 de fevereiro de 2010

segunda-feira, 22 de fevereiro de 2010

LIVRO II - 46 - “… Já me rebentaram duas “Berliets” com minas …” (aerograma)



Cidade Angolana, 17 de Outubro de 1971
Amigo Beto:
Encontrar-te de excelente saúde são os meus sinceros votos. Eu estou porreiro felismente.
Eh, pá sobre as despedidas não há problemas, até te posso dizer que antes queria não me ter despedido de ninguém, acreditas?
Amigo Beto sobre a guerra aqui em Angola falar-te-ei numa carta que te vou escrever brevemente, no entanto isto não mete medo a ninguém.
Presentemente estou na cidade angolana e a cerca de 1800Km de Luanda. Há cá boas miudas brancas que dão uma “bola” que não é brinquedo, bem mas falaremos nisto mais tarde. Já me rebentaram duas “Berliets” com minas, mas isto também não interessa “prá gora”.
Sobre o aerograma que te escrevi, foi-me devolvido não sei porquê – “DESCONHECIDO”
Sobre a festa da Localidade também não me mete pena.
Eha pá e que tal vão essas miúdas?
Sobre a Brisolete e que tal?
Bem espero que na próxima carta me contes como é que vão essas mulheres por aí, está bem?
Por hoje termino. Dá os meus sinceros cumprimentos à tua mãe, e um abraço ao teu irmão Tó. Para toda essa malta amiga aí da Localidade também os meus cumprimentos.
Recebe um grande e saudoso abraço do teu grande amigo sempre ao dispor.

Bookmark and Share

sexta-feira, 19 de fevereiro de 2010

LIVRO II - 45 - “… colegas que foram a espeção mais tu já estão todos no ultramar …”



              “18-9-71
Querido Filho
Muito estimo que esta minha carta te vá encontrar de perfeita e feliz saúde que eu ao fazer esta fico bem graças a Deus. Beto cá recebi a tua carta nela vi tudo quanto me mandavas dizer.
Olha os teus colegas que foram a espeção mais tu já estão todos no ultramar porque o Tó disse que é melhor estares cá do que la fora o Tó disse que agora só sendo por castigo agora vê-la se não foges ao contrato dos gachos porque tu sabes que tens que estar esses meses por conta deles tu tens-te que conformar porque ainda cá vens passar o resto da tua juventude tenste que conformar também me custa a mim porque não és o tu o primeiro anda aí muito tens-te que conformar o tempo passa tremino não tenho
mais nada a dizer quando cá puderes vir manda dizer com tenpo isto aqui é tudo o mesmo recebe o grande Abraço junto de muitos beixos
ADEUS                      ADEUS
       ATÉ
                Á
                 TUA                      FELiCiDADES
                        RESPOSTA
2OSTE
E
SAÚDE              ADEUS

Bookmark and Share

quinta-feira, 18 de fevereiro de 2010

LIVRO II - 44 - “… vê lá se vens com dias que deia para ganhares alguma coisa …”



              “9-9-71
Querido Filho
muito estimo que esta minha carta te vá encontrar de perfeita e feliz saúde que eu ao fazer esta fico bem graças a Deus. Beto cá recebi a tua carta nela vi tudo quanto me mandavas dizer.
Beto a viagem correu bem pois foi isso que interssou Beto mandas dizer que deves de cá vir para o fim deste mês vê lá se vens com dias que deia para ganhares alguma coisa para ti olha aquela camisola que eu te amestrei branca era tua calhando faz-te aí falta não tenho mais nada a dizer recebe recomendações minhas um grande abraço e muitos beixos e saúde ADEUS ATÉ Á TUA RESPOSTA
ADEUS ADEUS
Bookmark and Share

quarta-feira, 17 de fevereiro de 2010

LIVRO II - 43 - “… as maças e as chouriças também iam esborrachadas …”



             “25-8-71
Querido Filho
Muito estimo que esta minha carta te vá encontrar de perfeita e feliz saúde que eu ao fazer esta fico bem graças a Deus. Beto cá recebi a tua carta nela vi tudo quanto me mandavas dizer.
Olha lá  Beto as maças e as chouriças também iam esborrachadas não sabes a que dia é que eu faso anos é no dia 28 é sábado não penses tu que eu faso alguma festa cá em casa não penses tu que faso não faso mal olha paso os meus anos acartar estrume do penhal vai aqui o papel da festa que me deram para ti com isto tremino enviando-te abraços e muitos beixos adeus ATÉ Á RESPosta
não A Alegria
                        ADEUS FELiCiDADES
ADEUS
Bookmark and Share

segunda-feira, 15 de fevereiro de 2010

LIVRO II - 42 - “… faz um ano que foste para aí por conta desses patrões …”



              “21-8-71
Querido filho
muito estimo que esta minha carta te vá encontrar de perfeita e feliz saúde que eu ao fazer desta fico bem graças a Deus Beto cá recebi a tua carta nela vi tudo quanto me mandavas dizer Beto recebes-te aí alguma encomenda manda-me dizer se a recebes-te ou não olha desculpa em eu te mandar esses camoisses olha eu ainda te comprei pessêgos para te mandar mas não tos mandei porque estavam muito maduros e estagavam-se até aí tive que te mandar esses camoeses para não ir a balançar porque senão as raparigas no correio falavam sabes que dia é amanhã dia 22 faz um ano que foste para aí por conta desses patrões olha a festa de cá da Localidade é nos dias 3 sexta feira 4 sábado 5 Domingo na segunda Feira não há nada mas se vieres vê lá se arranjas mais dias porque fim de semana vais-te embora Domingo recebe recomendações e de mim recebe um grande
aBraço
             e
         muitos

           Beixinhos
ADEUS
Felicidades
ADEUS
          ATÉ
                 Á
                  TUA
                         RESPOSTA


Bookmark and Share

sexta-feira, 12 de fevereiro de 2010

LIVRO II - 41 - “… isto por aqui é sempre o mesmo …”


              “16-8-71
Beto cás recebi
Querido Filho
muito estimo que esta minha carta te vá encontrar de saúde que eu ao fazer esta cá vou indo bem de saúde graças a DEUS
Beto cá recebi a tua carta nela vi tudo quanto me mandava dizer
Olha Beto tu hás-de receber uma encomenda por estes dias olha isto por aqui é sempre o mesmo madas-te dizer que se pudesses vinhas cá este fim de semana pois se puderes vem com isto vou terminar não tenho mais nada a dizer recebe muitos beixos e abraços ADEUS ATÉ Á RESPOSTA
ADEUS
FELiCiDADES


Bookmark and Share

quinta-feira, 11 de fevereiro de 2010

LIVRO II - 40 - “… o nosso governo só dá fome os soldado …”



              “13-8-71
Beto muito estimo que esta minha carta te vá encontrar de perfeita e feliz saúde que eu ao fazer esta fico bem de saúde Beto cá recevi a tua carta nela vi tudo quanto me mandavas dizer Beto cá por casa e sempre o mesmo tem que ir mesmo olha Beto já te dão comer o nosso governo só dá fome os soldado isso também parte do comandante manda-me dizer o mais depressa melhor se já dão comer só me mertes nervos no corpo só tenho tido fezes fiquei muito incomodado com isto tremino enviando-te recomendações de mim muitos abraços e beixos ADEUS FFLiCiDADES
ADEUS ATE A RESPOSTA
Felicidade
ADEUS
eu só me interesa contigo não me interesa o que é pasado em casa”
Bookmark and Share

quarta-feira, 10 de fevereiro de 2010

LIVRO II - 39 - “… pretos que aí estão bateram a algum soldado dos nossos …”

             
 “10-8-71
Querido Filho
muito estimo que esta minha carta te vá encontrar de perfeita e feliz saúde que eu ao fazer desta fico bem graças a Deus Beto cá recebi a tua carta nela vi tudo quanto me mandavas dizer Olha lá Beto foram os pretos que se reboltaram uns contra os outros ou contra os brancos foi ai dentro do quartel então porque é que tu te levantas-te á 1 hora da manhã o barulho foi assim muito então oblá o quartel está de prevenção então são muitos pretos que aí estão bateram a algum soldado dos nossos mandas-te-me dizer que andas a comer do que levaste de cá então não dão aí comer ou quê quando mandei ler a carta fiquei cheia de nervos dizer para eu não me incomodar contigo não me incomodo eu pouco então ainda ai tens muito comer do que levaste vê lá quando é que arranjas mais vinte dias ou um mês para cá vires para ganhares mais alguma coisa com isto tremino enviando-te muitos abraços e beixos ADEUS ATE á tua resposta ADEUS FELiCiDADES
ADEUS FeliciDADES
Bookmark and Share

terça-feira, 9 de fevereiro de 2010

LIVRO II - 38 - “… trabalho muito na fábrica até tenho que usar óculos …”


              “7-8-71
Beto muito estimo que esta minha carta te vá encontrar de perfeita saúde que eu ao fazer desta fico bem graças a Deus Beto cá recebi a tua carta nela vi tudo quanto me mandavas dizer o que me interssou foi tu fazeres boa viagem isto cá por casa vai indo ele fala para mim mas eu não lhe dou confiança eu amanhã vou passar o dia a casa da tua irmã olha Beto eu trabalho muito na fábrica até tenho que usar óculos Beto ainda tens fruta já a comeste toda olha o teu colega Arlindo chegou na quinta feira olha Beto com isto tremino não tenho mais nada a dizer recomendações de mim e da Constança ADEUS e muitos veijos
recomendações
ADEUS

Bookmark and Share

segunda-feira, 8 de fevereiro de 2010

LIVRO II - 37 - “… fim de semana não te dá nada só vens gastar é dinheiro …”



 
              “27-7-71
Querido Filho
Muito estimo que esta minha carta te vá encontrar de perfeita e feliz saúde que eu ao fazer desta fico bem graças a Deus.
Beto cá recebi a tua carta nela vi tudo quanto me mandaste dizer.
Mandas dizer para eu não me incomodar contigo pois eu trago sempre o meu pensamento em ti mandas-me dizer que vez cá este fim de semana eu gosto muito de te cá ver mas fim de semana não te dá nada só vens gastar é dinheiro olha ito por aqui é sempre o mesmo olha o Espingala já casou termino enviando-te um grande abraço junto de muitos beixos ADEUS ATÉ á tua resposta
ADEUS
FELICIDADES
Bookmark and Share

sexta-feira, 5 de fevereiro de 2010

LIVRO II - 36 - “… a respeito da imobliçacões Deus queira que não Te calhe a ti …”



              “12-6-71
Querido Filho
Muito estimo que esta minha carta te vá encontrar de perfeita e feliz saúde que eu ao fazer desta fico bem graças a Deus. Beto cá recebi a tua carta nela ouvi tudo quanto mandavas dizer.

Falas a respeito da imobliçacões Deus queira que não Te calhe a ti com respeito ao papel que o teu irmão te entregou da caixa ele fartou-se de Andar à procura dele e não o encontrou mas ele desinrascou-se olha sabes quem te mandou muitas recomendações foi o Vitorino sarralheiro e o cunhado do Sefrino e manda preguntar quando é que tu cá vens oblá já não tens roupa nem fruta olha Beto a fábrica onde eu trabalho está vendida agora segunda feira já vamos conhecer os novos patrões pois tu dizes
que venz cá pois eu peço-te para quando puderes quando vieres manda-me dizer recomendações recebe um grande abraço e alguns beijos desta tua mãe que nunca te esquece
ADEUS ATÉ
         Á
RESPOSTA
ADEUS
             SorTe
ADEUS

Bookmark and Share

quinta-feira, 4 de fevereiro de 2010

LIVRO II - 35 - “… disses que o outro ainda anda por aqui …”



              “6-6-71
Querido Filho
muito estimo que esta minha carta te vá encontrar de perfeita e feliz saúde que eu ao fazer desta fico bem graças a Deus.
Beto cá resebi a tua carta nela vi Tudo quanto me mandavas dizer.
Dizes que bems cá quando tiveres de licensa mas não se sabes quando é que tens licensa sabes que eu tenho saudades Tuas era para não te mandar dizer mas sempre mando olha aleijei-me na fábrica caiu-me uma padiola em cima o dedo grande do pé na sexta feira as 10 horas da manhã fui para o médico saí de lá eram 3h,30m e agora estou no seguro e o seguro é que paga os remédios agora heide estas lá amanhã ás 10 horas da manhã disses que o outro ainda anda por aqui pois tu não fazas o mesmo que é um desgosto para mim rel recebe recumendações con recebe um grande abraço desta tua mãe junto de mil beijos ADEUS ATE A RESPOSTA
Tem muita cautela com o
Carro
ADEUS
Felicidades
ADEUS beixos”


Bookmark and Share

quarta-feira, 3 de fevereiro de 2010

LIVRO II - 34 - “… o outro de cá do concelho que tu mandas-te fugiu …”


              “31-5-71
Querido Filho
Muito estimo que esta minha carta a vá encontrar de perfeita e feliz saúde que eu fico bem graças a Deus.
Vê lá se podes vir cá quanto mais depressa melhor disses que não precisas de nada afinal faltate tudo vamos lá a ver se o teu irmão não tem vagar que agora até ao sábado trabalha olha fui hoje a casa da Alda está muito chatiada do teu irmão lá não ir com respeito ao dinheiro vem cá mais depressa melhor porque
eu tenho aqui algum para te dar dizes que ias levar os recrutas vê lá tem cuidado olha Beto já que o outro de cá do concelho que tu mandas-te fugiu peso-te para não fazeres o mesmo que tenhas sempre juizinho enquanto aí estiveres o tempo passa-se o Tó trabalha no CHAVIER até ao sábado trabalha o rapaz que entregou o papel entregou-o a mulher do Ti Lelo e o teu irmão vai tratar disso no sábado Beto manda-me dizer quando é que cá
Bens que é para eu saber
tremino enviando-te um grande abraço e Beijos desta tua mãe que nunca te esquece
ADEUS ATÉ Á TUA RESPOSTA
ADEUS
              FelicidadeS
ADEUS
              FelicidadeS
ADEUS




Bookmark and Share

terça-feira, 2 de fevereiro de 2010

LIVRO II - 32 - “… que é para não te apanharem o dinheiro …”

               
              “24-5-71
Querido Filho
muito estimo que esta minha carta te vá encontrar de perfeita e feliz saúde que eu ao fazer desta fico bem graças a Deus
Na quinta feira de acensção estava para ir a casa da Alda mas começou a chover e a trovachar e já não fui fui passar um bocado a casa da ticonstança porque veio-me cá chamar tambem a passei triste mandas-te dizer que passaste o dia no quartel deixa lá tudo se passa olha Beto o homem da Graciete dize-me que o filho dela o Vital vai
2
para fora oblá Beto ainda tens fruta e roupa lavada e pacotes de manteiga quando receberes esta carta escreve-me logo na volta do correio que é para eu te mandar qualquer coisa dentro duma carta mas é para tu mandares dizer se vens a casa que é para não te apanharem o dinheiro então já sabes quando é que cá vens que é para eu saber já tenho saudades tuas sabes quem escreveu a direcção foi o Tó ele é que as passa a escrever olha ontem passei um bucado em casa da Alda a menina faz hoje 5 anos pois
3
tu tens que te conformar dises para eu me conformar sabe Deus como termino enviando um grande abraço e beixos gostei muito do pestal é muito bonito agradeço muito ADeus até á resposta
ADEUS
ADEUS
Bookmark and Share

segunda-feira, 1 de fevereiro de 2010

LIVRO II - 32 - “… a tua tropa dá-me que cuidar …”


              “16-5-71
Querido Filho
muito estimo que esta minha carta te vá encontrar de perfeita e feliz saúde que eu fazer desta fico bem graças a Deus Beto cá recebi a tua carta nela vi tudo quanto mandavas dizer e com gosto te passo a responder. Deus queira que passe a ascensão bem que eu passo-a conforme poder dizes que bens cá passar um mês de férias pois isso é que eu quero para vires ganhar ti tu dizes para eu não me incomodar pois eu não me incomodo pouco
a tua tropa dá-me que cuidar mais do que a do teu irmão hoje para choveu e trovexou muito por aqui és sempre a mesma coisa corre tudo bem cá em casa recebe recomendações de nós todos e de mim recebe um grande abraço e muitos beijos Adeus Ate Á Tua Resposta
                                  ADEUS
                                          Felicidades
Felicidades desculpa da minha carta ir tão vazia
ADEUS
Uma Acensção Feliz”



Bookmark and Share